Eva Zahan

Seven years ago, Emerald Hutton had left her family and friends behind for high school in New York City, cradling her broken heart in her hands, to escape just only one person. Her brother's best friend, whom she loved from the day he'd saved her from bullies at the age of seven. Broken by the boy of her dreams and betrayed by her loved ones, Emerald had learned to bury the pieces of her heart in the deepest corner of her memories.
Until seven years later, she has to come back to her hometown after finishing her college. The place where now the cold-hearted stone of a billionaire resides, whom her dead heart once used to beat for.
Scarred by his past, Achilles Valencian had turned into the man everyone feared. The scorch of his life had filled his heart with bottomless darkness. And the only light that had kept him sane, was his Rosebud. A girl with freckles and turquoise eyes he'd adored all his life. His best friend's little sister.
After years of distance, when the time has finally come to capture his light into his territory, Achilles Valencian will play his game. A game to claim what's his.
Will Emerald be able to distinguish the flames of love and desire, and charms of the wave that had once flooded her to keep her heart safe? Or she will let the devil lure her into his trap? Because no one ever could escape his games. He gets what he wants. And this game is called...
The trap of Ace.

Running away from the dark past of her life, Sofia McCommer is determined to start new and prove her worth to her family by joining her family business that's close to bankruptcy.
Scorched by life, Adrian T Larsen, the powerful business magnet has become a man no one wanted to cross paths with. With only darkness filled in his dead heart, he doesn't know what kindness is, and has an intense hatred for the word: love.
And then comes the game.
A game of ignoring the cold-hearted playboy Sofia plays with her friends at a Saturday night club. The rules were simple: Ignore the billionaire, hurt his ego and get out. But little did she know that getting out of the paws of an injured tiger wasn't an easy thing to do. Especially when the infamous businessman, Adrian Larsen's male ego was at stake here.
Bound by fate when their paths clash with each other more than Sofia ever expected, when the powerful billionaire barges into her life, sparks and desire start to test her resistance. But she has to push him away and keep her heart locked to keep both of them safe from the dangerous shadows of her past. The dark past that always lurked around.
But can she do that when the devil has already set his eyes on her? She has played a game, and now she has to face the consequences.
Because when a predator is teased, it's supposed to chase...

Huyendo del oscuro pasado de su vida, Sofia McCommer está decidida a empezar de cero y demostrar su valía a su familia uniéndose a la empresa familiar que está al borde de la quiebra.
Arrasado por la vida, Adrian T. Larsen, el poderoso imán empresarial, se ha convertido en un hombre con el que nadie quería cruzarse. Su corazón muerto solo está lleno de oscuridad, por lo que no sabe lo que es la bondad y siente un intenso odio por la palabra: amor.
Y luego viene el juego.
Un juego de ignorar al despiadado playboy que Sofía juega con sus amigos en un club los sábados por la noche. Las reglas eran simples: ignora al multimillonario, hiere su ego y sal. Pero no sabía que salir de las garras de un tigre herido no era algo fácil de hacer. Especialmente cuando el infame hombre de negocios Adrian Larsen estaba en juego aquí.
El destino los une cuando sus caminos chocan entre sí más de lo que Sofia esperaba, cuando el poderoso multimillonario irrumpe en su vida, las chispas y el deseo comienzan a poner a prueba su resistencia. Pero tiene que alejarlo y mantener su corazón cerrado para mantener a ambos a salvo de las peligrosas sombras de su pasado. El oscuro pasado que siempre estuvo al acecho.
¿Pero puede hacerlo cuando el diablo ya ha puesto sus ojos en ella? Ha jugado un juego y ahora tiene que enfrentarse a las consecuencias.
Porque cuando se burlan de un depredador, se supone que lo persigue...

Hace siete años, Emerald Hutton dejó a su familia y amigos para ir al instituto en la ciudad de Nueva York, con su corazón roto en sus manos, para escapar de una sola persona. El mejor amigo de su hermano, a quien amaba desde el día en que la salvó de los matones a los siete años. Desgarrada por el chico de sus sueños y traicionada por sus seres queridos, Emerald había aprendido a enterrar los pedazos de su corazón en el rincón más profundo de sus recuerdos.
Hasta que siete años después, tiene que regresar a su ciudad natal después de terminar la universidad. El lugar donde ahora reside la piedra insensible de una multimillonaria, por la que una vez su corazón muerto solía latir.
Aquiles Valenciano, marcado por su pasado, se había convertido en el hombre que todos temían. El calor de su vida había llenado su corazón de una oscuridad sin fondo. Y la única luz que lo había mantenido sano era su Rosebud. Una chica con pecas y ojos turquesas a la que había adorado toda su vida. La hermana pequeña de su mejor amigo.
Tras años de distancia, cuando por fin haya llegado el momento de capturar su luz en su territorio, Aquiles Valencian jugará su juego. Un juego para reivindicar lo que es suyo.
¿Podrá Emerald distinguir las llamas del amor y el deseo y los encantos de la ola que una vez la inundó para proteger su corazón? ¿O dejará que el diablo la lleve a su trampa? Porque nadie podría escapar de sus juegos. Consigue lo que quiere. Y este juego se llama...
La trampa de Ace.

Há sete anos, Emerald Hutton deixou sua família e amigos para trás para cursar o ensino médio na cidade de Nova York, segurando seu coração partido em suas mãos, apenas para escapar de uma pessoa. O melhor amigo de seu irmão, por quem ela era apaixonada desde o dia em que ele a salvou dos valentões aos sete anos de idade. Destruída pelo garoto dos seus sonhos e traída por seus entes queridos, Emerald aprendeu a enterrar os pedaços de seu coração no canto mais profundo de suas memórias.
Até que, sete anos depois, ela precisa voltar para sua cidade natal depois de terminar a faculdade. O lugar onde agora reside o coração de pedra e frio de um bilionário, por quem seu coração morto costumava bater.
Marcado por seu passado, Achilles Valencian se tornou o homem que todos temiam. A queimadura de sua vida encheu seu coração com uma escuridão sem fundo. E a única luz que o manteve são, era sua Rosa. Uma garota com sardas e olhos turquesa que ele admirava a vida toda. A irmã mais nova de seu melhor amigo.
Depois de anos de distância, quando finalmente chegou a hora de capturar sua luz em seu território, Achilles Valencian vai jogar seu jogo. Um jogo para reivindicar o que é seu.
Será que Emerald será capaz de distinguir as chamas do amor e do desejo, e os encantos da onda que uma vez a inundou para manter seu coração seguro? Ou ela vai permitir que o diabo a atraia para sua armadilha? Porque ninguém nunca conseguiu escapar de seus jogos. Ele consegue o que quer. E este jogo é chamado...
A armadilha de Ace.

七年前、エメラルド・ハットンは家族と友人たちを後にして、ニューヨークの高校へと旅立った。心を深く傷つけられた彼女が逃げ出したのは、たった一人の人物から――七歳の時にいじめっ子から助けてくれた兄の親友。夢見た少年に心を砕かれ、愛する人々に裏切られたエメラルドは、その心の欠片を記憶の最も深い隅に埋めることを学んだ。
そして七年後、大学を卒業した彼女は故郷に戻らなければならなくなった。かつて彼女の死んだ心が鼓動を打っていた相手、今や冷酷な億万長者となった男が住むその場所へ。
過去の傷跡によって、アキレス・バレンシアンは誰もが恐れる男へと変貌を遂げていた。人生の苦難が彼の心を底なしの闇で満たしていた。そんな彼を正気に保っていた唯一の光は、彼のローズバッド。そばかすのある、ターコイズブルーの瞳を持つ少女。親友の妹。
長い年月を経て、ついにその光を自分の領域に捕らえる時が訪れた時、アキレス・バレンシアンは自らのゲームを仕掛ける。自分のものを手に入れるためのゲーム。
エメラルドは愛と欲望の炎、かつて彼女を押し流した波の魅力を見分け、心を守ることができるだろうか？それとも悪魔の罠に誘われてしまうのか？誰も彼のゲームから逃れることはできない。欲しいものは必ず手に入れる。そしてこのゲームの名は――
エースの罠。

ソフィア・マッカマーは、暗い過去から逃れ、倒産寸前の家業に身を投じることで、家族に自分の価値を証明しようと決意していた。
人生に焼き付けられた傷を持つ実業界の帝王、エイドリアン・T・ラーセンは、誰もが近づきたがらない男となっていた。死んだ心には闇しか存在せず、優しさを知らず、「愛」という言葉に激しい憎しみを抱いていた。
そして、ゲームが始まった。
土曜の夜のクラブで、ソフィアは友人たちと冷酷なプレイボーイを無視するゲームを始める。ルールは単純だった――億万長者を無視し、プライドを傷つけて、その場を立ち去るだけ。でも彼女は知らなかった。傷ついた虎の爪から逃れることがどれほど難しいかを。特に、悪名高き実業家エイドリアン・ラーセンのプライドが賭けられている時は。
運命の糸に縛られ、予想以上に二人の道が交差し始める。強大な影響力を持つ億万長者が彼女の人生に押し入ってきた時、スパークと欲望が彼女の抵抗を試し始める。しかし彼女は、二人を過去の危険な影から守るため、彼を遠ざけ、心を閉ざさなければならなかった。常に付きまとう暗い過去から。
でも、悪魔にすでに目を付けられた今、それは可能なのだろうか？彼女はゲームをした。そして今、その結果に向き合わなければならない。
なぜなら、挑発された捕食者は必ず追いかけてくるから……

Sette anni fa, Emerald Hutton aveva lasciato la sua famiglia e i suoi amici per frequentare il liceo a New York, stringendo il suo cuore spezzato tra le mani, per sfuggire a una sola persona. Il migliore amico di suo fratello, che amava dal giorno in cui l'aveva salvata dai bulli all'età di sette anni. Distrutta dal ragazzo dei suoi sogni e tradita dai suoi cari, Emerald aveva imparato a seppellire i pezzi del suo cuore nell'angolo più profondo dei suoi ricordi.
Fino a sette anni dopo, quando deve tornare nella sua città natale dopo aver finito l'università. Il luogo dove ora risiede il freddo e spietato miliardario, per il quale il suo cuore morto una volta batteva.
Segnato dal suo passato, Achilles Valencian era diventato l'uomo che tutti temevano. Le bruciature della sua vita avevano riempito il suo cuore di un'oscurità senza fondo. E l'unica luce che lo aveva mantenuto sano di mente era la sua Rosebud. Una ragazza con le lentiggini e gli occhi turchesi che aveva adorato per tutta la vita. La sorellina del suo migliore amico.
Dopo anni di distanza, quando finalmente è giunto il momento di catturare la sua luce nel suo territorio, Achilles Valencian giocherà la sua partita. Una partita per reclamare ciò che è suo.
Emerald sarà in grado di distinguere le fiamme dell'amore e del desiderio, e i fascini dell'onda che una volta l'aveva travolta per mantenere il suo cuore al sicuro? O lascerà che il diavolo la attiri nella sua trappola? Perché nessuno è mai riuscito a sfuggire ai suoi giochi. Lui ottiene ciò che vuole. E questo gioco si chiama...
La trappola di Ace.

Fuggendo dal suo oscuro passato, Sofia McCommer è determinata a ricominciare da capo e dimostrare il suo valore alla famiglia, unendosi all'azienda di famiglia che è vicina alla bancarotta.
Bruciato dalla vita, Adrian T. Larsen, il potente magnate degli affari, è diventato un uomo con cui nessuno voleva avere a che fare. Con solo oscurità nel suo cuore morto, non sa cosa sia la gentilezza e prova un intenso odio per la parola: amore.
E poi arriva il gioco.
Un gioco di ignorare il playboy dal cuore di ghiaccio che Sofia gioca con le sue amiche in un club il sabato sera. Le regole erano semplici: ignorare il miliardario, ferire il suo ego e uscire. Ma non sapeva che uscire dalle grinfie di una tigre ferita non era una cosa facile da fare. Soprattutto quando l'ego maschile del famigerato uomo d'affari, Adrian Larsen, era in gioco.
Legati dal destino quando i loro percorsi si incrociano più di quanto Sofia avesse mai immaginato, quando il potente miliardario irrompe nella sua vita, scintille e desiderio iniziano a mettere alla prova la sua resistenza. Ma deve respingerlo e tenere il suo cuore chiuso per tenere entrambi al sicuro dalle pericolose ombre del suo passato. Il passato oscuro che sempre incombeva.
Ma può farlo quando il diavolo ha già messo gli occhi su di lei? Ha giocato una partita, e ora deve affrontarne le conseguenze.
Perché quando un predatore viene provocato, è destinato a inseguire...

Vor sieben Jahren hatte Emerald Hutton ihre Familie und Freunde zurückgelassen, um die Highschool in New York City zu besuchen. Mit einem gebrochenen Herzen in den Händen floh sie vor nur einer Person. Dem besten Freund ihres Bruders, den sie seit dem Tag liebte, an dem er sie im Alter von sieben Jahren vor Mobbern gerettet hatte. Gebrochen von dem Jungen ihrer Träume und verraten von ihren Liebsten, hatte Emerald gelernt, die Stücke ihres Herzens in der tiefsten Ecke ihrer Erinnerungen zu vergraben.
Bis sie sieben Jahre später, nach Abschluss ihres Studiums, in ihre Heimatstadt zurückkehren muss. Der Ort, an dem nun der kaltherzige Milliardär lebt, für den ihr totes Herz einst schlug.
Von seiner Vergangenheit gezeichnet, hatte sich Achilles Valencian in den Mann verwandelt, den alle fürchteten. Die Narben seines Lebens hatten sein Herz mit bodenloser Dunkelheit gefüllt. Und das einzige Licht, das ihn bei Verstand gehalten hatte, war seine Rosebud. Ein Mädchen mit Sommersprossen und türkisfarbenen Augen, das er sein ganzes Leben lang verehrt hatte. Die kleine Schwester seines besten Freundes.
Nach Jahren der Distanz, als die Zeit endlich gekommen ist, sein Licht in sein Territorium zu holen, wird Achilles Valencian sein Spiel spielen. Ein Spiel, um das zu beanspruchen, was ihm gehört.
Wird Emerald in der Lage sein, die Flammen der Liebe und des Verlangens zu unterscheiden und den Reizen der Welle zu widerstehen, die sie einst überflutet hat, um ihr Herz zu schützen? Oder wird sie dem Teufel erlauben, sie in seine Falle zu locken? Denn niemand konnte jemals seinen Spielen entkommen. Er bekommt, was er will. Und dieses Spiel heißt...
Die Falle des Ace.

Auf der Flucht vor ihrer dunklen Vergangenheit ist Sofia McCommer fest entschlossen, neu anzufangen und ihrer Familie ihren Wert zu beweisen, indem sie in das Familienunternehmen einsteigt, das kurz vor dem Bankrott steht.
Vom Leben gezeichnet, ist Adrian T. Larsen, der mächtige Geschäftsmann, zu einem Mann geworden, dem niemand begegnen wollte. Mit einem Herzen, das nur von Dunkelheit erfüllt ist, kennt er keine Freundlichkeit und hegt eine tiefe Abneigung gegen das Wort: Liebe.
Und dann beginnt das Spiel.
Ein Spiel, bei dem Sofia und ihre Freundinnen den kaltherzigen Playboy in einem Nachtclub am Samstagabend ignorieren. Die Regeln waren einfach: Den Milliardär ignorieren, sein Ego verletzen und verschwinden. Doch sie ahnte nicht, dass es nicht so einfach war, den Klauen eines verletzten Tigers zu entkommen. Besonders wenn das männliche Ego des berüchtigten Geschäftsmanns Adrian Larsen auf dem Spiel stand.
Als das Schicksal ihre Wege häufiger kreuzen lässt, als Sofia je erwartet hätte, und der mächtige Milliardär in ihr Leben eindringt, beginnen Funken und Verlangen ihre Widerstandskraft zu testen. Doch sie muss ihn von sich stoßen und ihr Herz verschlossen halten, um beide vor den gefährlichen Schatten ihrer Vergangenheit zu schützen. Der dunklen Vergangenheit, die immer um sie herum lauerte.
Aber kann sie das tun, wenn der Teufel bereits seine Augen auf sie gerichtet hat? Sie hat ein Spiel gespielt, und nun muss sie die Konsequenzen tragen.
Denn wenn ein Raubtier gereizt wird, soll es jagen...

Il y a sept ans, Émeraude Hutton avait quitté sa famille et ses amis pour aller au lycée à New York, portant son cœur brisé dans ses mains, pour échapper à une seule personne. Le meilleur ami de son frère, qu'elle aimait depuis le jour où il l'avait sauvée des brutes à l'âge de sept ans. Brisée par le garçon de ses rêves et trahie par ses proches, Émeraude avait appris à enfouir les morceaux de son cœur dans le coin le plus profond de ses souvenirs.
Jusqu'à ce que, sept ans plus tard, elle doive revenir dans sa ville natale après avoir terminé ses études universitaires. L'endroit où réside maintenant le milliardaire au cœur de pierre, pour qui son cœur mort battait autrefois.
Marqué par son passé, Achille Valencian était devenu l'homme que tout le monde craignait. Les brûlures de sa vie avaient rempli son cœur d'une obscurité sans fond. Et la seule lumière qui l'avait maintenu sain d'esprit, c'était son Bouton de Rose. Une fille aux taches de rousseur et aux yeux turquoise qu'il avait adorée toute sa vie. La petite sœur de son meilleur ami.
Après des années de distance, lorsque le moment est enfin venu de capturer sa lumière dans son territoire, Achille Valencian jouera son jeu. Un jeu pour revendiquer ce qui lui appartient.
Émeraude sera-t-elle capable de distinguer les flammes de l'amour et du désir, et les charmes de la vague qui l'avait autrefois submergée pour garder son cœur en sécurité ? Ou laissera-t-elle le diable l'attirer dans son piège ? Car personne n'a jamais pu échapper à ses jeux. Il obtient toujours ce qu'il veut. Et ce jeu s'appelle...
Le piège d'As.

Fuyant un passé sombre, Sofia McCommer est déterminée à repartir de zéro et à prouver sa valeur à sa famille en rejoignant l'entreprise familiale au bord de la faillite.
Brûlé par la vie, Adrian T. Larsen, le puissant magnat des affaires, est devenu un homme que personne ne voulait croiser. Avec seulement des ténèbres dans son cœur mort, il ne connaît pas la gentillesse et éprouve une haine intense pour le mot : amour.
Et puis vient le jeu.
Un jeu d'ignorer le playboy au cœur de glace que Sofia joue avec ses amis dans un club le samedi soir. Les règles étaient simples : ignorer le milliardaire, blesser son ego et s'en aller. Mais elle ne savait pas que sortir des griffes d'un tigre blessé n'était pas une chose facile. Surtout quand l'ego masculin de l'infâme homme d'affaires, Adrian Larsen, était en jeu.
Liés par le destin lorsque leurs chemins se croisent plus souvent que Sofia ne l'aurait jamais imaginé, lorsque le puissant milliardaire fait irruption dans sa vie, des étincelles et du désir commencent à tester sa résistance. Mais elle doit le repousser et garder son cœur fermé pour les protéger tous les deux des ombres dangereuses de son passé. Le passé sombre qui rôdait toujours.
Mais peut-elle le faire quand le diable a déjà jeté son dévolu sur elle ? Elle a joué un jeu, et maintenant elle doit en affronter les conséquences.
Parce que lorsqu'un prédateur est provoqué, il est censé chasser...

Zeven jaar geleden had Emerald Hutton haar familie en vrienden achtergelaten om naar de middelbare school in New York City te gaan, terwijl ze haar gebroken hart in haar handen wiegde, om te ontsnappen aan slechts één persoon. De beste vriend van haar broer, van wie ze hield sinds de dag dat hij haar op zevenjarige leeftijd had gered van pestkoppen. Gebroken door de jongen van haar dromen en verraden door haar dierbaren, had Emerald geleerd de stukjes van haar hart te begraven in de diepste hoek van haar herinneringen.
Totdat ze zeven jaar later terug moet keren naar haar geboortestad na het afronden van haar studie. De plek waar nu de kille steen van een miljardair woont, voor wie haar dode hart ooit klopte.
Getekend door zijn verleden, was Achilles Valencian veranderd in de man die iedereen vreesde. De brandwonden van zijn leven hadden zijn hart gevuld met bodemloze duisternis. En het enige licht dat hem bij zinnen had gehouden, was zijn Rozenknop. Een meisje met sproeten en turquoise ogen dat hij zijn hele leven had aanbeden. Het kleine zusje van zijn beste vriend.
Na jaren van afstand, nu de tijd eindelijk is gekomen om zijn licht in zijn territorium te vangen, zal Achilles Valencian zijn spel spelen. Een spel om te claimen wat van hem is.
Zal Emerald in staat zijn de vlammen van liefde en verlangen te onderscheiden, en de charmes van de golf die haar ooit overspoelde om haar hart veilig te houden? Of zal ze de duivel haar in zijn val laten lokken? Want niemand kon ooit ontsnappen aan zijn spelletjes. Hij krijgt wat hij wil. En dit spel heet...
De val van Ace.

Siedem lat temu Emerald Hutton opuściła swoją rodzinę i przyjaciół, aby uczęszczać do liceum w Nowym Jorku, trzymając w dłoniach swoje złamane serce, by uciec przed jedną osobą. Najlepszym przyjacielem jej brata, którego kochała od dnia, gdy uratował ją przed prześladowcami, gdy miała siedem lat. Złamana przez chłopaka swoich marzeń i zdradzona przez bliskich, Emerald nauczyła się zakopywać kawałki swojego serca w najgłębszym zakątku swoich wspomnień.
Aż do siedmiu lat później, kiedy musi wrócić do rodzinnego miasta po ukończeniu studiów. Miejsca, gdzie teraz mieszka zimny jak kamień miliarder, dla którego jej martwe serce kiedyś biło.
Zraniony przez przeszłość, Achilles Valencian stał się człowiekiem, którego wszyscy się bali. Żar jego życia wypełnił jego serce bezdenną ciemnością. A jedynym światłem, które utrzymywało go przy zdrowych zmysłach, była jego Różyczka. Dziewczyna z piegami i turkusowymi oczami, którą uwielbiał przez całe życie. Młodsza siostra jego najlepszego przyjaciela.
Po latach rozłąki, gdy nadszedł wreszcie czas, by schwytać swoje światło w swoje terytorium, Achilles Valencian zagra swoją grę. Grę, by zdobyć to, co jego.
Czy Emerald będzie w stanie odróżnić płomienie miłości i pożądania oraz uroki fali, która kiedyś ją zalała, aby chronić swoje serce? Czy pozwoli diabłu zwabić się w jego pułapkę? Bo nikt nigdy nie mógł uciec z jego gier. On dostaje to, czego chce. A ta gra nazywa się...
Pułapka Asa.

일곱 해 전, 에메랄드 허튼은 뉴욕 시의 고등학교로 떠나며 가족과 친구들을 뒤로 하고, 부서진 마음을 손에 쥔 채 단 한 사람을 피하려고 했다. 그녀가 일곱 살 때 괴롭힘에서 구해준 오빠의 가장 친한 친구를 사랑하게 된 그날부터였다. 꿈속의 소년에게 상처받고 사랑하는 사람들에게 배신당한 에메랄드는 마음의 조각들을 기억의 가장 깊은 구석에 묻는 법을 배웠다.
그리고 일곱 해가 지난 후, 대학을 마치고 고향으로 돌아와야 했다. 이제는 그녀의 죽은 심장이 한때 뛰었던 냉혹한 억만장자가 살고 있는 곳으로.
과거의 상처로 인해 아킬레스 발렌시안은 모두가 두려워하는 남자가 되었다. 그의 삶의 불꽃은 그의 마음을 끝없는 어둠으로 채웠다. 그리고 그를 정신 차리게 해준 유일한 빛은 그의 로즈버드였다. 주근깨와 터키석 같은 눈을 가진 소녀, 그의 가장 친한 친구의 여동생이었다.
수년간의 거리감 후, 마침내 그의 빛을 자신의 영역으로 끌어들일 시간이 왔을 때, 아킬레스 발렌시안은 그의 게임을 시작할 것이다. 자신의 것을 주장하기 위한 게임.
에메랄드는 사랑과 욕망의 불꽃, 그리고 한때 그녀를 휩쓸었던 파도의 매력을 구별하여 그녀의 마음을 지킬 수 있을까? 아니면 악마가 그녀를 그의 함정으로 유혹하게 할 것인가? 아무도 그의 게임에서 벗어날 수 없기 때문이다. 그는 원하는 것을 얻는다. 그리고 이 게임의 이름은...
에이스의 함정.

منذ سبع سنوات، تركت إيميرالد هاتون عائلتها وأصدقائها خلفها لتلتحق بالمدرسة الثانوية في مدينة نيويورك، وهي تحمل قلبها المكسور بين يديها، هربًا من شخص واحد فقط. صديق أخيها المقرب، الذي أحبته منذ اليوم الذي أنقذها فيه من المتنمرين عندما كانت في السابعة من عمرها. محطمة بسبب فتى أحلامها وخائنة من قبل أحبائها، تعلمت إيميرالد أن تدفن قطع قلبها في أعمق زاوية من ذكرياتها.
حتى بعد سبع سنوات، اضطرت للعودة إلى مسقط رأسها بعد إنهاء دراستها الجامعية. المكان الذي يسكن فيه الآن رجل بارد القلب، ملياردير، الذي كان قلبها الميت ينبض له يومًا ما.
متأثرًا بماضيه، تحول أخيل فالنسيان إلى الرجل الذي يخشاه الجميع. ملأت حرائق حياته قلبه بظلام لا نهاية له. والضوء الوحيد الذي أبقاه عاقلًا، كان وردته الصغيرة. فتاة بنمش وعينين فيروزيتين أحبها طوال حياته. أخت صديقه المقربة.
بعد سنوات من البعد، عندما حان الوقت أخيرًا لاحتواء نوره في مملكته، سيلعب أخيل فالنسيان لعبته. لعبة ليدعي ما هو له.
هل ستتمكن إيميرالد من تمييز نيران الحب والرغبة، وسحر الموجة التي أغرقتها مرة واحدة لتحافظ على قلبها آمنًا؟ أم ستسمح للشيطان بإغوائها في فخه؟ لأنه لم يستطع أحد الهروب من ألعابه. يحصل على ما يريد. وهذه اللعبة تسمى...
فخ الآس.

For syv år siden havde Emerald Hutton forladt sin familie og venner for at gå i gymnasiet i New York City, mens hun bar sit knuste hjerte i hænderne, for at undslippe kun én person. Hendes brors bedste ven, som hun havde elsket fra den dag, han reddede hende fra mobbere som syvårig. Knust af drengen i sine drømme og forrådt af sine kære, havde Emerald lært at begrave stykkerne af sit hjerte i de dybeste hjørner af sine minder.
Indtil syv år senere, hvor hun er nødt til at vende tilbage til sin hjemby efter at have afsluttet sin uddannelse. Stedet hvor nu den koldhjertede milliardær bor, som hendes døde hjerte engang bankede for.
Arret af sin fortid, var Achilles Valencian blevet til den mand, alle frygtede. Livets brændemærker havde fyldt hans hjerte med bundløs mørke. Og det eneste lys, der havde holdt ham ved fornuft, var hans Rosebud. En pige med fregner og turkise øjne, som han havde beundret hele sit liv. Hans bedste vens lillesøster.
Efter år med afstand, når tiden endelig er kommet til at fange sit lys i sit territorium, vil Achilles Valencian spille sit spil. Et spil for at kræve, hvad der er hans.
Vil Emerald være i stand til at skelne mellem kærlighedens og begærets flammer og charmen fra bølgen, der engang oversvømmede hende, for at holde sit hjerte sikkert? Eller vil hun lade djævelen lokke hende i sin fælde? For ingen kunne nogensinde undslippe hans spil. Han får, hvad han vil have. Og dette spil kaldes...
Aces fælde.

For syv år siden forlot Emerald Hutton familie og venner for å gå på videregående skole i New York City. Hun bar sitt knuste hjerte i hendene, alt for å unnslippe én person. Brorens beste venn, som hun hadde elsket siden han reddet henne fra mobbere da hun var syv år gammel. Knust av drømmegutten og forrådt av sine kjære, lærte Emerald å begrave bitene av hjertet sitt i de dypeste hjørnene av minnene sine.
Men syv år senere må hun vende tilbake til hjembyen etter å ha fullført studiene. Stedet hvor nå en kaldhjertet milliardær bor, han som hennes døde hjerte en gang slo for.
Arret av fortiden, hadde Achilles Valencian blitt mannen alle fryktet. Livets brennmerker hadde fylt hjertet hans med bunnløs mørke. Og det eneste lyset som hadde holdt ham ved fornuft, var hans Rosebud. En jente med fregner og turkise øyne som han hadde beundret hele sitt liv. Hans beste venns lillesøster.
Etter år med avstand, når tiden endelig er inne for å fange lyset sitt inn i sitt territorium, vil Achilles Valencian spille sitt spill. Et spill for å kreve det som er hans.
Vil Emerald klare å skille flammene av kjærlighet og begjær, og sjarmen fra bølgen som en gang oversvømmet henne, for å holde hjertet sitt trygt? Eller vil hun la djevelen lokke henne inn i sin felle? For ingen kunne noen gang unnslippe hans spill. Han får det han vil ha. Og dette spillet kalles...
Aces felle.

För sju år sedan hade Emerald Hutton lämnat sin familj och sina vänner bakom sig för att gå på gymnasiet i Stockholm, med sitt krossade hjärta i händerna, för att fly från en enda person. Hennes brors bästa vän, som hon hade älskat sedan den dagen han räddade henne från mobbare vid sju års ålder. Krossad av drömmarnas pojke och förrådd av sina nära och kära, hade Emerald lärt sig att begrava bitarna av sitt hjärta i minnenas djupaste hörn.
Tills sju år senare, när hon måste återvända till sin hemstad efter att ha avslutat sina studier. Platsen där nu den kallhjärtade miljardären bor, som hennes döda hjärta en gång slog för.
Ärrad av sitt förflutna hade Achilles Valencian förvandlats till mannen som alla fruktade. Livets brännmärken hade fyllt hans hjärta med bottenlös mörker. Och det enda ljuset som hade hållit honom vid sina sinnens fulla bruk, var hans Rosebud. En flicka med fräknar och turkosa ögon som han hade avgudat hela sitt liv. Hans bästa väns lillasyster.
Efter år av avstånd, när tiden äntligen har kommit för att fånga sitt ljus i sitt territorium, kommer Achilles Valencian att spela sitt spel. Ett spel för att göra anspråk på det som är hans.
Kommer Emerald att kunna skilja kärlekens och begärets flammor, och charmen av vågen som en gång översvämmade henne för att hålla sitt hjärta säkert? Eller kommer hon att låta djävulen lura henne i sin fälla? För ingen kunde någonsin undkomma hans spel. Han får vad han vill ha. Och detta spel kallas...
Aces fälla.

어두운 과거를 피해 도망친 소피아 맥코머는 가족의 기대에 부응하고자 파산 직전의 가족 사업에 뛰어들기로 결심했다.
삶에 지친 에이드리언 T 라르센, 강력한 사업가로 변한 그는 누구도 마주치고 싶지 않은 사람이 되었다. 죽은 심장에 어둠만 가득한 그는 친절이 무엇인지 모르고, '사랑'이라는 단어를 극도로 혐오했다.
그리고 게임이 시작되었다.
토요일 밤 클럽에서 친구들과 함께 차가운 플레이보이를 무시하는 게임을 시작한 소피아. 규칙은 간단했다: 억만장자를 무시하고 그의 자존심을 상하게 한 뒤 빠져나오기. 하지만 부상당한 호랑이의 발톱에서 빠져나오는 것이 쉬운 일이 아니라는 것을 그녀는 몰랐다. 특히 악명 높은 사업가 에이드리언 라르센의 남성 자존심이 걸린 문제라면 더욱 그렇다.
운명에 의해 그들의 길이 예상보다 더 자주 엇갈리게 되면서, 강력한 억만장자가 그녀의 삶에 난입할 때, 불꽃과 욕망이 그녀의 저항을 시험하기 시작했다. 하지만 그녀는 그를 밀어내고, 둘 다 과거의 위험한 그림자로부터 안전하게 지키기 위해 마음을 닫아야 했다. 항상 주변을 맴도는 어두운 과거.
하지만 악마가 이미 그녀에게 눈을 돌렸을 때, 그녀는 과연 그렇게 할 수 있을까? 그녀는 게임을 시작했고, 이제 그 결과를 마주해야 한다.
왜냐하면 포식자가 도발을 받으면, 쫓아오는 법이니까...

Melarikan diri dari masa lalu yang gelap, Sofia McCommer bertekad untuk memulakan hidup baru dan membuktikan nilainya kepada keluarganya dengan menyertai perniagaan keluarga yang hampir muflis.
Dibakar oleh kehidupan, Adrian T Larsen, magnat perniagaan yang berkuasa telah menjadi seorang yang tiada siapa mahu berurusan dengannya. Dengan hanya kegelapan yang memenuhi hatinya yang mati, dia tidak tahu apa itu kebaikan, dan mempunyai kebencian yang mendalam terhadap perkataan: cinta.
Dan kemudian datanglah permainan itu.
Permainan mengabaikan playboy berhati dingin yang Sofia mainkan dengan kawan-kawannya di kelab malam Sabtu. Peraturannya mudah: Abaikan bilionair itu, sakiti egonya dan keluar. Tetapi dia tidak tahu bahawa keluar dari cengkaman harimau yang cedera bukanlah perkara yang mudah. Terutamanya apabila ego lelaki ahli perniagaan terkenal, Adrian Larsen, dipertaruhkan di sini.
Terikat oleh takdir apabila jalan mereka bertembung lebih daripada yang Sofia jangkakan, apabila bilionair yang berkuasa itu menerjah masuk ke dalam hidupnya, percikan dan keinginan mula menguji ketahanannya. Tetapi dia harus menolak lelaki itu dan mengunci hatinya untuk menjaga keselamatan mereka berdua dari bayang-bayang gelap masa lalunya. Masa lalu yang sentiasa mengintai.
Tetapi bolehkah dia melakukannya apabila syaitan itu sudah menetapkan matanya padanya? Dia telah bermain permainan, dan kini dia harus menghadapi akibatnya.
Kerana apabila pemangsa digoda, ia sepatutnya mengejar...

Tujuh tahun yang lalu, Emerald Hutton telah meninggalkan keluarga dan rakan-rakannya untuk bersekolah menengah di New York City, sambil memeluk hatinya yang hancur, untuk melarikan diri daripada hanya satu orang. Sahabat baik abangnya, yang dia cintai sejak hari lelaki itu menyelamatkannya daripada pembuli pada usia tujuh tahun. Hancur oleh lelaki impiannya dan dikhianati oleh orang yang disayanginya, Emerald telah belajar untuk menguburkan kepingan hatinya di sudut paling dalam ingatannya.
Sehinggalah tujuh tahun kemudian, dia terpaksa pulang ke kampung halamannya selepas tamat pengajian di kolej. Tempat di mana kini tinggal seorang hartawan berhati batu, yang mana hatinya yang mati pernah berdegup untuknya.
Luka oleh masa lalunya, Achilles Valencian telah berubah menjadi lelaki yang ditakuti semua orang. Kehangatan hidupnya telah memenuhi hatinya dengan kegelapan yang tiada berpenghujung. Dan satu-satunya cahaya yang membuatnya waras adalah Rosebudnya. Seorang gadis dengan bintik-bintik dan mata biru kehijauan yang dia kagumi sepanjang hidupnya. Adik perempuan sahabat baiknya.
Selepas bertahun-tahun berjauhan, apabila tiba masanya untuk menangkap cahayanya ke dalam wilayahnya, Achilles Valencian akan bermain permainannya. Permainan untuk menuntut apa yang menjadi miliknya.
Adakah Emerald mampu membezakan api cinta dan keinginan, serta pesona gelombang yang pernah membanjirinya untuk menjaga hatinya selamat? Atau dia akan membiarkan syaitan memerangkapnya? Kerana tiada siapa yang pernah dapat melarikan diri dari permainannya. Dia mendapat apa yang dia mahu. Dan permainan ini dipanggil...
Perangkap Ace.

Tumatakas mula sa madilim na nakaraan ng kanyang buhay, determinado si Sofia McCommer na magsimula ng bago at patunayan ang kanyang halaga sa kanyang pamilya sa pamamagitan ng pagsali sa kanilang negosyo na malapit nang mabangkarote.
Sunog na ng buhay, si Adrian T. Larsen, ang makapangyarihang negosyante na walang gustong makasalubong. Puno ng kadiliman ang kanyang patay na puso, hindi niya alam kung ano ang kabaitan, at may matinding galit siya sa salitang: pag-ibig.
At dumating ang laro.
Isang laro ng pag-iwas sa malamig na playboy na si Sofia at ang kanyang mga kaibigan sa isang Sabado ng gabi sa club. Simple lang ang mga patakaran: Iwasan ang bilyonaryo, saktan ang kanyang ego, at umalis. Ngunit hindi niya alam na ang pag-alis sa mga kuko ng isang nasugatang tigre ay hindi madaling gawin. Lalo na kapag ang kilalang negosyante, si Adrian Larsen, ay nakataya ang kanyang pagkalalaki dito.
Nakatadhana na magtagpo ang kanilang mga landas nang higit pa sa inaasahan ni Sofia, nang biglang pumasok ang makapangyarihang bilyonaryo sa kanyang buhay, nagsimula ang mga spark at pagnanasa na subukan ang kanyang pagtitimpi. Ngunit kailangan niyang itulak siya palayo at panatilihing nakasara ang kanyang puso upang mapanatiling ligtas silang dalawa mula sa mga mapanganib na anino ng kanyang nakaraan. Ang madilim na nakaraan na laging nag-aabang.
Ngunit kaya ba niyang gawin iyon kung ang demonyo ay nakatuon na sa kanya? Naglaro siya ng laro, at ngayon kailangan niyang harapin ang mga kahihinatnan.
Dahil kapag tinukso ang isang mandaragit, ito ay dapat na humabol...

七年前，艾默拉德·哈頓離開了家人和朋友，前往紐約市上高中，手中捧著破碎的心，只為逃避一個人。那個她從七歲時被他從霸凌者手中救出來的那天起就愛上的人——她哥哥最好的朋友。被夢中情人傷透了心，又被摯愛的人背叛，艾默拉德學會了將心碎的片段埋藏在記憶的最深處。
直到七年後，她大學畢業後不得不回到家鄉。那個如今住著一位冷酷無情的億萬富翁的地方，而她那顆已經死去的心曾經為他跳動。
因為過去的傷痕，阿基里斯·瓦倫西安變成了人人畏懼的男人。他生命中的灼傷讓他的心充滿了無底的黑暗。而唯一讓他保持理智的光芒，就是他的玫瑰花蕾。那個他一生都喜愛的雀斑女孩，擁有碧綠眼睛的女孩——他最好的朋友的小妹妹。
經過多年的距離，當終於到了將他的光芒捕捉到他領地的時候，阿基里斯·瓦倫西安將開始他的遊戲。一場宣示所有權的遊戲。
艾默拉德能否分辨出愛與慾望的火焰，以及曾經淹沒她的波浪的魅力，來保護她的心？還是她會讓惡魔引誘她進入他的陷阱？因為沒有人能逃脫他的遊戲。他總是得到他想要的。而這場遊戲叫做……
王牌的陷阱。

Tujuh tahun yang lalu, Emerald Hutton meninggalkan keluarga dan teman-temannya untuk bersekolah di New York City, sambil memeluk hatinya yang hancur, demi melarikan diri dari satu orang saja. Sahabat kakaknya, yang telah ia cintai sejak hari dia menyelamatkannya dari para pengganggu saat berusia tujuh tahun. Hancur oleh anak laki-laki impiannya dan dikhianati oleh orang-orang yang dicintainya, Emerald belajar untuk mengubur kepingan hatinya di sudut terdalam ingatannya.
Hingga tujuh tahun kemudian, dia harus kembali ke kampung halamannya setelah menyelesaikan kuliahnya. Tempat di mana sekarang tinggal seorang miliarder berhati dingin, yang dulu hatinya yang mati pernah berdetak untuknya.
Terluka oleh masa lalunya, Achilles Valencian telah berubah menjadi pria yang ditakuti semua orang. Kehidupan yang membakar telah memenuhi hatinya dengan kegelapan tanpa dasar. Dan satu-satunya cahaya yang membuatnya tetap waras adalah Rosebud-nya. Seorang gadis dengan bintik-bintik dan mata pirus yang dia kagumi sepanjang hidupnya. Adik sahabatnya.
Setelah bertahun-tahun berjarak, ketika saatnya akhirnya tiba untuk menangkap cahayanya ke dalam wilayahnya, Achilles Valencian akan memainkan permainannya. Permainan untuk mengklaim apa yang menjadi miliknya.
Apakah Emerald akan mampu membedakan api cinta dan hasrat, serta pesona gelombang yang pernah membanjirinya untuk menjaga hatinya tetap aman? Atau dia akan membiarkan iblis itu memikatnya ke dalam perangkapnya? Karena tidak ada yang pernah bisa lolos dari permainannya. Dia mendapatkan apa yang dia inginkan. Dan permainan ini disebut...
Perangkap Ace.

Chạy trốn khỏi quá khứ đen tối của cuộc đời mình, Sofia McCommer quyết tâm bắt đầu lại và chứng tỏ giá trị của mình với gia đình bằng cách tham gia vào công việc kinh doanh của gia đình đang trên bờ vực phá sản.
Bị cuộc đời thiêu đốt, Adrian T Larsen, ông trùm kinh doanh quyền lực đã trở thành một người mà không ai muốn đối đầu. Với trái tim đã chết chỉ còn lại bóng tối, anh ta không biết lòng tốt là gì và có một sự căm ghét mãnh liệt đối với từ: tình yêu.
Và rồi trò chơi bắt đầu.
Một trò chơi phớt lờ gã playboy lạnh lùng mà Sofia chơi cùng bạn bè tại một câu lạc bộ đêm thứ Bảy. Luật chơi rất đơn giản: Phớt lờ tỷ phú, làm tổn thương cái tôi của anh ta và rút lui. Nhưng cô không ngờ rằng việc thoát khỏi móng vuốt của một con hổ bị thương không phải là điều dễ dàng. Đặc biệt khi cái tôi nam tính của doanh nhân khét tiếng Adrian Larsen đang bị đe dọa.
Bị số phận ràng buộc khi con đường của họ va chạm nhiều hơn Sofia từng mong đợi, khi tỷ phú quyền lực xông vào cuộc đời cô, những tia lửa và khát khao bắt đầu thử thách sự kháng cự của cô. Nhưng cô phải đẩy anh ra xa và giữ trái tim mình khóa chặt để bảo vệ cả hai khỏi những bóng tối nguy hiểm của quá khứ. Quá khứ đen tối luôn rình rập.
Nhưng liệu cô có thể làm được điều đó khi ác quỷ đã nhắm mắt vào cô? Cô đã chơi một trò chơi, và bây giờ cô phải đối mặt với hậu quả.
Bởi vì khi một kẻ săn mồi bị trêu chọc, nó sẽ đuổi theo...

Pitong taon na ang nakalipas mula nang iwan ni Emerald Hutton ang kanyang pamilya at mga kaibigan para mag-aral sa high school sa New York City, dala-dala ang kanyang wasak na puso, upang takasan ang isang tao lamang. Ang matalik na kaibigan ng kanyang kapatid, na minahal niya mula nang iligtas siya nito sa mga nambu-bully noong siya'y pitong taong gulang pa lamang. Wasak ng lalaking kanyang pinapangarap at pinagtaksilan ng mga mahal sa buhay, natutunan ni Emerald na ibaon ang mga piraso ng kanyang puso sa pinakamalalim na sulok ng kanyang alaala.
Hanggang sa makalipas ang pitong taon, kailangan niyang bumalik sa kanyang bayan matapos makapagtapos ng kolehiyo. Ang lugar kung saan naninirahan ngayon ang isang bilyonaryong may pusong bato, na minsan ay pinapintig ng kanyang patay na puso.
Sugatan ng kanyang nakaraan, si Achilles Valencian ay naging taong kinatatakutan ng lahat. Ang init ng kanyang buhay ay nagdulot ng walang hanggang kadiliman sa kanyang puso. At ang tanging liwanag na nagpapanatili sa kanyang katinuan ay ang kanyang Rosebud. Isang dalaga na may mga pekas at turkesa na mga mata na kanyang hinangaan sa buong buhay niya. Ang nakababatang kapatid ng kanyang matalik na kaibigan.
Pagkatapos ng mga taon ng pagkakalayo, nang dumating na ang oras upang makuha ang kanyang liwanag sa kanyang teritoryo, si Achilles Valencian ay maglalaro ng kanyang laro. Isang laro upang angkinin ang nararapat sa kanya.
Magagawa kaya ni Emerald na makilala ang apoy ng pag-ibig at pagnanasa, at ang mga pang-akit ng alon na minsang lumunod sa kanya upang mapanatiling ligtas ang kanyang puso? O hahayaan niyang akitin siya ng demonyo sa kanyang bitag? Dahil walang sinuman ang nakakatakas sa kanyang mga laro. Nakukuha niya ang gusto niya. At ang larong ito ay tinatawag na...
Ang bitag ni Ace.

Melarikan diri dari masa lalu kelam dalam hidupnya, Sofia McCommer bertekad untuk memulai yang baru dan membuktikan dirinya kepada keluarganya dengan bergabung dalam bisnis keluarga yang hampir bangkrut.
Terbakar oleh kehidupan, Adrian T Larsen, magnet bisnis yang kuat, telah menjadi pria yang tidak diinginkan siapa pun untuk berpapasan dengannya. Dengan hanya kegelapan yang mengisi hatinya yang mati, dia tidak tahu apa itu kebaikan, dan memiliki kebencian yang mendalam terhadap kata: cinta.
Dan kemudian datanglah permainan itu.
Permainan mengabaikan playboy berhati dingin yang dimainkan Sofia dengan teman-temannya di klub malam Sabtu. Aturannya sederhana: Abaikan miliarder itu, lukai egonya, dan keluar. Tapi sedikit yang dia tahu bahwa keluar dari cengkeraman harimau yang terluka bukanlah hal yang mudah dilakukan. Terutama ketika ego pria pengusaha terkenal, Adrian Larsen, dipertaruhkan di sini.
Terikat oleh takdir ketika jalan mereka bertabrakan lebih sering dari yang Sofia pernah duga, ketika miliarder kuat itu menerobos masuk ke dalam hidupnya, percikan dan hasrat mulai menguji ketahanannya. Tapi dia harus mendorongnya menjauh dan menjaga hatinya terkunci untuk menjaga keduanya aman dari bayang-bayang berbahaya masa lalunya. Masa lalu kelam yang selalu mengintai.
Tapi bisakah dia melakukannya ketika iblis itu sudah mengincarnya? Dia telah memainkan permainan, dan sekarang dia harus menghadapi konsekuensinya.
Karena ketika seorang predator digoda, seharusnya dia mengejar...

Bảy năm trước, Emerald Hutton đã rời bỏ gia đình và bạn bè để đến học trung học ở New York City, ôm lấy trái tim tan vỡ của mình, chỉ để trốn tránh một người duy nhất. Người bạn thân của anh trai cô, người mà cô đã yêu từ ngày anh cứu cô khỏi những kẻ bắt nạt khi cô mới bảy tuổi. Bị tổn thương bởi chàng trai trong mơ và bị phản bội bởi những người thân yêu, Emerald đã học cách chôn vùi những mảnh vỡ của trái tim mình vào góc sâu nhất của ký ức.
Cho đến bảy năm sau, cô phải trở về quê nhà sau khi hoàn thành đại học. Nơi mà giờ đây có một tỷ phú lạnh lùng, người mà trái tim đã chết của cô từng đập vì anh ta.
Bị tổn thương bởi quá khứ, Achilles Valencian đã trở thành người mà ai cũng sợ. Những vết thương của cuộc đời đã lấp đầy trái tim anh bằng bóng tối vô tận. Và ánh sáng duy nhất giữ anh tỉnh táo, chính là Rosebud của anh. Một cô gái với những đốm tàn nhang và đôi mắt xanh ngọc mà anh đã yêu mến suốt đời. Em gái của người bạn thân nhất của anh.
Sau nhiều năm xa cách, khi thời điểm cuối cùng đã đến để chiếm lấy ánh sáng của mình vào lãnh thổ của anh, Achilles Valencian sẽ chơi trò chơi của mình. Một trò chơi để đòi lại những gì thuộc về anh.
Liệu Emerald có thể phân biệt được ngọn lửa của tình yêu và khát khao, và những mê hoặc của làn sóng từng cuốn trôi cô để giữ trái tim mình an toàn? Hay cô sẽ để ác quỷ dụ dỗ vào bẫy của hắn? Bởi vì không ai có thể thoát khỏi trò chơi của hắn. Hắn luôn đạt được những gì hắn muốn. Và trò chơi này được gọi là...
Cái bẫy của Ace.