Kudzai Mukoyi

“I will not listen to any more of your insolent behaviour boy. You brought this on yourself. You marked this young woman and now you must take her as yours.”
In that instant Ziza felt her heart shrivel, die and plummet deep into the bottom of her acidic stomach. Take her as his? Her hand in marriage? Surely the king wouldn’t be so cruel that he would give her hand in marriage to his beast of a son.
She just lost her job, lost her boyfriend, and was tortured by her half-siblings and their mother. And this was what she got—marrying a ruthless, cold prince who’d slapped her and insulted her?!
Would she have even a glimmer of hope in this arranged marriage?

«No voy a escuchar más tu comportamiento insolente, chico. Tú mismo provocaste esto. Tú marcaste a esta joven y ahora debes tomarla como tuya».
En ese instante, Ziza sintió que su corazón se marchitaba, moría y se hundía profundamente en el fondo de su ácido estómago. ¿Tomarla como suya? ¿Su mano en matrimonio? Seguro que el rey no sería tan cruel como para darle la mano en matrimonio a su bestial hijo.
Acaba de perder su trabajo, perdió a su novio y fue torturada por sus hermanastros y su madre. ¿Y eso fue lo que consiguió: casarse con un príncipe frío y despiadado que la había abofeteado e insultado?
¿Tendría un atisbo de esperanza en este matrimonio arreglado?

“Não vou mais tolerar seu comportamento insolente, garoto. Você trouxe isso para si mesmo. Você marcou esta jovem e agora deve tomá-la como sua.”
Nesse instante, Ziza sentiu seu coração encolher, morrer e afundar profundamente no fundo de seu estômago ácido. Tomá-la como sua? Sua mão em casamento? Certamente o rei não seria tão cruel a ponto de dar sua mão em casamento ao seu filho bestial.
Ela acabou de perder o emprego, perdeu o namorado e foi torturada por seus meio-irmãos e pela mãe deles. E isso era o que ela recebia—casar-se com um príncipe implacável e frio que a esbofeteou e insultou?!
Será que ela teria ao menos um vislumbre de esperança nesse casamento arranjado?

"Non tollererò più il tuo comportamento insolente, ragazzo. Te la sei cercata. Hai segnato questa giovane donna e ora devi prenderla come tua."
In quell'istante Ziza sentì il cuore rimpicciolirsi, morire e precipitare in fondo al suo stomaco acido. Prenderla come sua? La sua mano in matrimonio? Sicuramente il re non sarebbe stato così crudele da dare la sua mano in matrimonio al suo figlio bestiale.
Aveva appena perso il lavoro, perso il fidanzato, ed era stata torturata dai suoi fratellastri e dalla loro madre. E questo era ciò che otteneva—sposare un principe spietato e freddo che l'aveva schiaffeggiata e insultata?!
Avrebbe avuto anche solo un barlume di speranza in questo matrimonio combinato?

"Ich werde mir dein unverschämtes Verhalten nicht länger anhören, Junge. Du hast das selbst herbeigeführt. Du hast diese junge Frau markiert und jetzt musst du sie als die Deine nehmen."
In diesem Moment fühlte Ziza, wie ihr Herz schrumpfte, starb und tief in ihren sauren Magen stürzte. Sie als die Seine nehmen? Ihre Hand in der Ehe? Sicherlich würde der König nicht so grausam sein, dass er ihre Hand seinem Bestien von einem Sohn geben würde.
Sie hatte gerade ihren Job verloren, ihren Freund verloren und wurde von ihren Halbgeschwistern und deren Mutter gequält. Und das war, was sie bekam—die Heirat mit einem rücksichtslosen, kalten Prinzen, der sie geschlagen und beleidigt hatte?!
Hätte sie auch nur einen Funken Hoffnung in dieser arrangierten Ehe?

« Je ne tolérerai plus ton comportement insolent, garçon. Tu l'as cherché. Tu as marqué cette jeune femme et maintenant tu dois la prendre pour épouse. »
À cet instant, Ziza sentit son cœur se flétrir, mourir et plonger au fond de son estomac acide. La prendre pour épouse ? Sa main en mariage ? Le roi ne serait-il pas si cruel au point de donner sa main en mariage à son fils, cette bête ?
Elle venait de perdre son emploi, son petit ami, et avait été torturée par ses demi-frères et leur mère. Et voilà ce qu'elle obtenait—épouser un prince impitoyable et froid qui l'avait giflée et insultée ?!
Aurait-elle ne serait-ce qu'une lueur d'espoir dans ce mariage arrangé ?