Sophie Kane

"Kelsey--" I cut her off.
"Does it ever get exhausting?" The frustration had to be clear in my eyes.
Her eyes widened in surprise, "does what ever get exhausting?"
"Running. You run from everything. From everyone. You've gotta be downright exhausted."
This was it, her last chance to say something, anything. To say: "Kelsey, I am exhausted. I want to stop running. I want to love you and be loved by you." But did she? Nope. She didn't.
She said, "it does. I am.," then walked out the door.
Police Detective Kelsey Collins has no intentions of settling down any time soon. Being single allows her to avoid the guilt of working long hours at the precinct and she never has to account for her whereabouts to anyone. But then FBI Agent Emma Harrison stumbles into her life and suddenly she finds herself interested in something more than just her robbery-homicide case.
FBI Agent Emma Harrison prides herself on keeping her work life and personal life separate. But after her one and only one-night stand turns out to be Police Detective Kelsey Collins; she finds her worlds colliding. Will she be able to overcome the grief of her past and the fears of her future in order to find her robbers and maybe, just maybe, true love?

"Kelsey--" Eu a interrompi.
"Isso não cansa?" A frustração devia estar clara nos meus olhos.
Os olhos dela se arregalaram de surpresa, "o que cansa?"
"Correr. Você foge de tudo. De todos. Você deve estar completamente exausta."
Era isso, sua última chance de dizer algo, qualquer coisa. De dizer: "Kelsey, eu estou exausta. Quero parar de fugir. Quero te amar e ser amada por você." Mas ela disse isso? Não. Ela não disse.
Ela disse, "cansa. Eu estou.," e então saiu pela porta.
A Detetive de Polícia Kelsey Collins não tem intenção de se estabelecer tão cedo. Ser solteira permite que ela evite a culpa de trabalhar longas horas na delegacia e nunca precisa dar satisfação de seu paradeiro a ninguém. Mas então a Agente do FBI Emma Harrison tropeça em sua vida e, de repente, ela se vê interessada em algo mais do que apenas seu caso de roubo-homicídio.
A Agente do FBI Emma Harrison se orgulha de manter sua vida profissional e pessoal separadas. Mas depois que sua única noite de sexo casual acaba sendo com a Detetive de Polícia Kelsey Collins, ela vê seus mundos colidirem. Será que ela conseguirá superar a dor do seu passado e os medos do seu futuro para encontrar seus ladrões e talvez, só talvez, o verdadeiro amor?

"Kelsey--" Ich unterbrach sie.
"Wird es nicht irgendwann ermüdend?" Die Frustration musste in meinen Augen deutlich zu sehen sein.
Ihre Augen weiteten sich überrascht, "was wird ermüdend?"
"Das Wegrennen. Du rennst vor allem davon. Vor jedem. Du musst doch völlig erschöpft sein."
Das war es, ihre letzte Chance, etwas zu sagen, irgendetwas. Zu sagen: "Kelsey, ich bin erschöpft. Ich will aufhören zu rennen. Ich will dich lieben und von dir geliebt werden." Aber tat sie das? Nein. Tat sie nicht.
Sie sagte, "ist es. Bin ich.," dann ging sie zur Tür hinaus.
Kriminalkommissarin Kelsey Collins hat nicht vor, sich so bald niederzulassen. Single zu sein erlaubt ihr, das schlechte Gewissen wegen der langen Arbeitszeiten im Revier zu vermeiden, und sie muss niemandem Rechenschaft über ihren Aufenthaltsort ablegen. Doch dann stolpert FBI-Agentin Emma Harrison in ihr Leben und plötzlich interessiert sie sich für mehr als nur ihren Raubmordfall.
FBI-Agentin Emma Harrison ist stolz darauf, ihr Berufs- und Privatleben getrennt zu halten. Aber nachdem ihr einziges One-Night-Stand sich als Kriminalkommissarin Kelsey Collins entpuppt, prallen ihre Welten aufeinander. Wird sie in der Lage sein, die Trauer ihrer Vergangenheit und die Ängste ihrer Zukunft zu überwinden, um ihre Räuber zu finden und vielleicht, nur vielleicht, die wahre Liebe?

"켈시--" 나는 그녀의 말을 끊었다.
"지치지 않아?" 내 눈에 실린 좌절감이 분명했을 것이다.
그녀는 놀란 눈으로 물었다, "뭐가 지친다는 거야?"
"도망치는 거. 너는 모든 것에서, 모든 사람에게서 도망쳐. 정말 지치지 않겠어?"
이게 마지막 기회였다. 그녀가 무언가, 어떤 말이라도 할 수 있는 마지막 기회. "켈시, 나 정말 지쳤어. 도망치는 걸 멈추고 싶어. 너를 사랑하고, 너에게 사랑받고 싶어."라고 말할 수 있는 기회. 하지만 그녀는? 아니, 그런 말을 하지 않았다.
그녀는 "맞아. 지쳤어."라고 말하고 문을 나섰다.
경찰 탐정 켈시 콜린스는 당분간 정착할 생각이 전혀 없다. 싱글로 지내는 것은 그녀가 경찰서에서 긴 시간을 일하는 것에 대한 죄책감을 피하게 해주고, 누구에게도 자신의 행방을 설명할 필요가 없게 해준다. 하지만 FBI 요원 엠마 해리슨이 그녀의 삶에 들어오면서, 갑자기 그녀는 단순한 강도-살인 사건 이상의 것에 관심을 가지게 된다.
FBI 요원 엠마 해리슨은 자신의 일과 사생활을 분리해두는 것을 자랑스럽게 여긴다. 하지만 그녀의 유일한 하룻밤 상대가 경찰 탐정 켈시 콜린스로 밝혀지면서 그녀의 세계가 충돌하게 된다. 과연 그녀는 과거의 슬픔과 미래에 대한 두려움을 극복하고 강도들을 잡아내며, 어쩌면 진정한 사랑까지 찾을 수 있을까?