jolante424

He stood infront of me, held my face between his hands and stared down at me.
I waited, once again, I did.
For what?
This time I didnt know.
But the moment he spoke, I knew, the wait was over.
" you waited. " he said.
I gasped.
" you waited." He breathed.
This is a story of a wife who waited for her husband.
For him to listen, hear, see and love her.

Él se paró frente a mí, sostuvo mi rostro entre sus manos y me miró fijamente.
Esperé, una vez más, lo hice.
¿Para qué?
Esta vez no lo sabía.
Pero en el momento en que habló, supe que la espera había terminado.
—Has esperado —dijo.
Jadeé.
—Has esperado —susurró.
Esta es la historia de una esposa que esperaba a su esposo.
Esperaba que él la escuchara, la oyera, la viera y la amara.

Ele ficou na minha frente, segurou meu rosto entre as mãos e olhou para mim.
Eu esperei, mais uma vez, esperei.
Por quê?
Dessa vez eu não sabia.
Mas no momento em que ele falou, eu soube, a espera tinha acabado.
"Você esperou," ele disse.
Eu ofeguei.
"Você esperou," ele sussurrou.
Esta é a história de uma esposa que esperou pelo marido.
Para que ele a ouvisse, enxergasse e amasse.

Er stand vor mir, hielt mein Gesicht zwischen seinen Händen und starrte auf mich herab.
Ich wartete, wieder einmal, das tat ich.
Worauf?
Diesmal wusste ich es nicht.
Aber in dem Moment, als er sprach, wusste ich, das Warten war vorbei.
"Du hast gewartet," sagte er.
Ich schnappte nach Luft.
"Du hast gewartet," hauchte er.
Dies ist die Geschichte einer Frau, die auf ihren Mann wartete.
Darauf, dass er ihr zuhört, sie hört, sie sieht und sie liebt.